Aprobé el examen final Oral y Práctico.

Hola a todos. Sin palabras!!. En ciclismo se denomina "puertos" a las duras pendientes camino a una cima que se deben subir. En nuestra carrera hacia la licencia de mecánico podríamos decir que este ha sido nuestro último puerto. El examen final escrito que nos espera por delante llegará y lo pasaremos con el envión y siguiendo pedaleando. No se trata de confiarnos, sino simplemente que la parte difícil ha pasado. Gracias a mi familia. Gracias a vosotros. Gracias a Dios. Simplemente... gracias.  

Familia Viajera.

Tiempo de viajes. Eliana y los ninos estan en Texas, visitando a su hermano. Con mi papa viajaremos a Oshkosh, a un festival aereo. En agosto viajaremos a Raleigh-Carolina del Norte, a visitar JAARS y nuestros amigos en aquella ciudad. Vamos cubriendo etapas.

Como en un rally, vamos completando el programa de entrenamiento. No tiene sentido pensar en otra curva que no sea la siguiente. Paso a paso, poco a poco, vamos dejando detras nuestro y a lo largo de toda la distancia recorrida una buena huella y senales para los que puedan venir detras andando parecidos caminos. No dejo de tener altas expectativas en Cristo. Mi santa ambicion no se sacia. Mi curiosidad por ver lo que Dios puede hacer y lo que pueda suceder me impulsa hacia adelante. A permanecer, a perseverar, a pelear, a no decaer. Dios ha sido fiel y por siempre lo sera.   

Examen final Oral y practico.

Llego el momento. Manana sabado 21 de Julio a las 7 de la manana arrancamos con nuestro examen final. Mi companero de examen es Marlyn y esperamos tener un buen dia!! Las sensaciones se confunden. Sabemos mucho, pero parece poco. Somos estudiantes avanzados y pasado el examen somos mecanicos inexpertos. No es solo cuanto uno sabe sino como uno lo aplica. Por momentos me agobio y en otros me animo. Si trato de estudiarcansado, me emboto y necesito dormir. El idioma ya no es un problema mayor, aunque nunca dejara de ser una debilidad. Dios ha sido fiel y lo sera hasta el final. Estamos cerca de de decir... "lo logramos, todos juntos, en Cristo"!!    

Gigantes y el milagro en version "english language"

Ya conocemos lo que nos espera para el 2012-2013. Si lo del curso pasado te parecio inalcanzable y casi imposible, pues ahora te pareceria lo mismo. Pero hay un detalle que es particularmente diferente al del suceso anterior; "el publico que esta expectante por ver que sucedera"... simplemente es otro.  Alguna ves imaginaste que Dios tuviera que hacer el mismo milagro en dos tiempos y formas diferentes para gente diferente? Les presento el milagro de Dios version "english language". Pues nos encontramos en punto similar al que nos encontramos hace 12 meses atras, enfrente de un gran gigante sin chances humanas de vencer y listos para vivir un nuevo milagro de Dios. Se trata de nuestro entrenamiento de vuelo, de nuestras capacidades humanas y de la provision economica de parte de Dios, a traves de su pueblo.

Hace tiempo atras yo no entendia a la gente cuando hablaba y poco a poco lo aprendi. Del mismo modo  ahora el desafio es entender como hablan detras de una radio del otro lado del avion, pero no sentado en una silla sino volando el avion.

Cuando recibi la noticia del entrenamiento que nos espera, me senti como el "amigo" que esta en la foto de arriba. Lo lloramos todo como familia y a continuacion a levantarnos para continuar. Lo que sucede es que ahora mismo estamos llegando a la otra orilla en nuestro desafio de hacer el curso de mecanico y no es logico que viviendo este milagro me ponga a llorar por los gigantes que vendran. No te parece ridiculo que cruzando el Mar Rojo, el pueblo de israel se pusiera a llorar por los gigantes que les esperaban al otro lado?   Pues hemos decidido disfrutar como familia el milagro presente y ser agradecidos por lo que Dios esta haciendo.

  We know what lies ahead for 2012-2013. If you passed the course seemed unattainable and virtually impossible, as you now would seem the same. But there is one detail that is particularly different from the previous event, "the public that this waiting to see what will happen" ... simply is another. Have you ever imagined that God had to do the same miracle in two stages and different ways to different people? I present the miracle of God version "english language". Well we like to point that we are 12 months behind, in front of a big giant no chance of beating human and ready to live a new miracle of God. This is our flight training, of our human and economic provision from God, through His people.



Way back then I did not understand when people talk and little by little I learned. Just now the challenge is to understand how a radio talk behind the other side of the plane, but not sitting in a chair but flying the plane.


When I received the news of the training that lies ahead, I felt like the "friend" who is in the picture above. We cried all as a family and then to rise to continuous. Right now we're getting to the other side in our challenge to make the course of mechanical and it is not logical that living this miracle we have fear about the giants will come.  Is not ridiculous that crossing the Red Sea, the people of Israel be put to mourn for the giants who were waiting on the other side? So we decided as a family enjoy the miracle this and be thankful for what God is doing.   

Creerle a El cada día

   Hace dos días una amiga de la iglesia  " DE LOS LIBRES" en Mendoza me pidió si podía enviarle un video con motivos de oración para un grupo de mujeres de la iglesia. Quiero compartirlo con ustedes que nos acompañan en este camino. En él, abro mi corazón y expreso en palabras todo aquello que siento. En este último tiempo ,estoy haciendo un estudio bíblico que me llegó de sorpresa a casa de  parte de una amiga del alma  desde España. El título es " CREERLE A DIOS "  y realmente es lo que he estado necesitando estos días... no sólo  "CREER en EL", sino también perseverar en mi fe y "CREERLE A EL". Creer en cada una de sus promesas y poder descansar en que El va delante nuestro abriendo caminos donde no los hay o donde al menos nosotros AÚn No lo sAbemoS...como dice el título de nuestro blog !!!

Two days ago a friend of the church "DE LOS LIBRES" in Mendoza asked if I could send they a video for prayer for a group of church women. I want to share with youwho have joined us in this way. In it, I open my heart and express in wordseverything I feel. In recent times, I am doing a Bible study that I came as a surprise home from a friend of the soul from Spain. The title is "Believing God" and reallyis what I've been needing these days ... not just "believe in", but also persevere in my faith and "believe him." Believing in each of its promises and to rest in front of us that He will open roads where none exist or where at least we still do not know... as the title of our blog!

Primer vuelo de entrenamiento

Damos gracias a Dios y a todos nuestros amigos e iglesias que han colaborado y siguen colaborando en este proyecto que Dios puso en nuestros corazones. Seguimos adelante con la convicción de que no estamos llamando a Dios para que cuide nuestros proyectos sino que nos hemos sumado a donde El ya estaba trabajando de antemano. Gracias por creer junto con nosotros que Dios puede hacer realidad aquellas cosas que están mas allá de donde  nuestras propias fuerzas pueden llegar. 

We thank God and all our friends and churches who have contributed and continue to work on this project that God put in our hearts. We go forward with the conviction that we are not calling God to care for our projects but we have joined to where He was working in advance. Thank you for believing with us that God can fulfill those things which are beyond our own strength can reach. We are working with the video in english language!!

Entrenamiento de Vuelo

Mañana a las 15:30 hemos sido citados por el departamento de vuelo de SMAT cuatro pilotos para planificar nuestro entrenamiento de Vuelo. Dos de nosotros tomaremos entrenamiento para pasar las pruebas con JAARS y volar en Camerún y otro piloto volará en Kenya con AIM. El cuarto piloto se entrenará para pasar las pruebas con MAF y volar en Indonesia. Con estas primeras reuniones iremos conociendo el tiempo de entrenamiento necesario y probables fechas para las pruebas de vuelo y mecánica. Los mantendré informados.

Tomorrow at 15:30 we were cited by the flight department of SMAT four drivers to plan our flight training. Two of us take training to pass the tests with JAARS and flying in Cameroon and another pilot will fly into Kenya with AIM. The fourth driverwill be trained to pass the tests and fly with MAF in Indonesia. With these first meetings we will learn the necessary training time and probable dates for theflight tests and mechanics. I will keep you informed.

Cuando las palabras no alcanzan.

Simplemente decirles que aprobé los exámenes. Han sido 12 horas de examen. Primero con la teoría y finalmente con la práctica. Me pasearon por todos los puntos aprendidos. Ya está. Ya tengo conmigo mi licencia de mecánico de fuselaje de avión. Para esto vinimos y aquí estamos alcanzando metas. En algún momento imaginé que podía llegar a llorar al final del examen, pero no consigo relajarme viendo cómo las etapas se van quemando. Quiero, pero no puedo llorar. Aveces necesito descargarme pero la tensión es grande. Sueño con que el Señor nos regale unas relajadas y desconectadas vacaciones cuando acabe esta etapa en los USA. Hoy es sábado... el lunes a seguir con lo que aún falta (mecánica de motores). Gracias a todos. Gracias a Dios.

Just tell them that I passed the exams. 12 hours were examined. First with the theory and practice finally. I walked through all the learning points. That's it. Since I have with my engineer license aircraft fuselage. For this we came and here we are reaching goals. At some point I imagined I could come to mourn the end of the review, but I can not relax see how they burn stages. I want, but I can not mourn.Sometimes I need to download but the tension is great. I dream that the Lord will give us a relaxing vacation and disconnected when finished this stage in the USA.Today is Saturday ... Monday to stick with what is still lacking (motor mechanics).Thank you all. Thank God.

Se acabó la segunda parte.

Si recuerdas, la primera parte fue mecánica general. La segunda, fue mecánica del fuselaje. Muy bien, ayer 19 de abril acabamos la segunda parte!! Y hoy, 20 de abril aprobé el examen final escrito con un 82%.  Es muy bueno todo lo que está pasando... pero aún queda camino por andar. El sábado 28 de abril tendré cuatro exámenes en uno solo. Es decir, examen Oral y Práctico de General y Fuselaje. Y, si apruebo todos... ya me darán la licencia de mecánica general y fuselaje!! Qué loco!!, esto está pasando muy rápido y desearía tener un momento de quietud junto a ustedes y mi familia para pensar en lo "loco" que es nuestro Dios y cómo le gusta hacer cosas raras y sorprendentes!! Me alegro de vivir junto a ustedes la locura de haber creído en quien hemos creído. La locura del evangelio es vida para nosotros quienes hemos creído y continuaremos moviéndonos en esta dirección para alcanzar a aquellos que vienen tropezando en esta maravillosa locura... en Cristo.

If you remember, the first part was general mechanics. The second was mechanics of the fuselage. Okay, yesterday 19 April we finished the second part! And today, April 20 passed the final written exam with 82%. It's great what's going on ... but more needs to be done. On Saturday April 28 will have four exams in one. That is, Oral and Practical examination of General and fuselage. And, if I pass all ... give me the license and general mechanics and body! What a fool!, This is happening very fast and like to have a quiet moment with you and my family to think about what "crazy" that is our God and how he likes to do funny things and amazing! I'm glad you live with the folly of believing in whom we believe. The folly of the gospel is life to us who have believed and continue to move in this direction to reach those who are stumbling in this wonderful crazy ... in Christ.

Aquí está el certificado de haber completado todo el entrenamiento en mecánica de fuselaje. Muchos recursos invertidos. Recursos de todos los tipos.  Dinero, tiempo, pensamientos, oración, preocupación (inversión innecesaria pero inevitable), dolores de cabezas, etc. Mi más sincero reconocimiento a Dios que me está dando la capacidad para este camino y mi más sincera gratitud a todos vosotros, sé que sin ustedes yo no podría caminar... simplemente porque somos un cuerpo en Cristo. 

Here is the certificate of completion of all training in body mechanics. Many resources invested. Resources of all types. Money, time, thoughts, prayer, concern (investment unnecessary but inevitable), headaches, etc.. My sincere gratitude to God is giving me the ability to this way and my most sincere gratitude to all of you know that without you I could not walk ... simply because we are one body in Christ.

Este es el 82%. Créeme si te digo que SIGUE SIENDO NUESTRO 110%. Empiezo y acabo los días con dolor de cabeza. Y sé que muchos de ustedes no cesan de pensar en nosotros y sustentarnos económica y espiritualmente. Simplemente, gracias. Algún día en el cielo contaré con mi vozarrón a todos los presentes como me cuidaron a mi y mi familia en todo nuestro caminar... y les pediré a varios de los "famosos de la biblia" que por favor les den un aplauso y brindemos por ustedes... ¿por qué no? jijiji  Qué bien que lo vamos a pasar en la eternidad!! 

This is 82%. Believe me when I say that is still our 110%. And just start the day with a headache. And I know many of you are constantly thinking of us and sustain us economically and spiritually. Simply, thank you. Some day in heaven with my deep voice tell everyone here how I cared for me and my family throughout our journey ... and ask them to several of the "famous bible" to please give them a round of applause and a toast to you ... Why not? hehehe Good thing we're going to spend in eternity!

Con Ustedes... la clase de batería.

 Aquí estamos la clase al completo. Todos son muy buenos alumnos. Aplicados y esforzados. Algunos van mas rápido que otros pero todos dan lo mas que pueden. Da mucha satisfacción sumar con mi granito de arena en un área que pueda permitirles desarrollarse como músicos en particular y ministerialmente como futuros bateristas en sus respectivas iglesias.    

 El Zachary. Muy rápido y con facilidad para entender lo que debe hacer a la primera.

 El es Brandon. Muy aplicado y trabajador. Ejemplo de dar lo mejor de sí.

 El es Williams. Will es un boemio, un artista, una persona muy especial. 

Es la brisa fresca de la clase. 

El se llama Tim. Tenaz y trabajador. Persona de determinación y constancia. Avanza muy a prisa y con mucho esfuerzo. Siempre viene con su tiempo ajustado porque al finalizar la clase sale corriendo a su trabajo. 

La bendición de ser recibidos.

Rod es un profesor nuevo en SMAT. Su primer día frente a la clase contó su testimonio personal y experiencia con Cristo. Vi en Rod una persona impactada por la obra de Cristo en su vida. Y cuando digo impactada, estoy diciendo una persona con marcas. Una persona que ha sabido sufrir, trabajado por Dios, con marcas en su ser por la obra del Padre, curtido por las manos del Maestro, sensible a la obra del reino, una persona que  acepta sus limitaciones humanas pero conoce su potencial en Cristo. Ese es Rod. Y hemos tenido el privilegio de ser recibidos en un hogar lleno de amor. Gracias Patrik por tu gran cariño. Tu hogar ha sido un refugio para el momento compartido. 

Francisco y Martín, Teresa, Rod, Patrik y Eliana

Rod is a new teacher in SMAT. His first day in front of the class told his personal testimony and experience with Christ. Rod saw in a person impacted by the work of Christ in your life. And when I say hit, I'm saying a person with brands. A person who has known suffering, worked by God in his being branded by the work of the Father, tanned by the Master's hands, sensitive to the work of the kingdom, a person who accepts human limitations but know your potential in Christ. That's Rod. And we've had the privilege of being received in a loving home. Patrik Thanks for your great love. Your home has been a haven for the time share.

Marcelino, Patrik y Rod.

La bendición de hospedar.

Tim es mi compañero de estudios en  SMAT y la semana pasada su novia Madelyn estuvo de visita el fin de semana. Ella paró en nuestra casa. Aquí nos ven en pleno desayuno.  Ha sido un tiempo corto pero muy ameno. Hemos podido charlar y compartir sobre cada uno de nosotros. Una de las notas interesantes para nosotros fue conocer su experiencia como hija de misioneros de NTM en Papúa Nueva Guinea. Vivió allí desde los 11 a los 19 años y ha sido de ánimo escucharla hablar sobre su grata experiencia en aquellos años. Damos Gracias a Dios por poder conocer a Tim y Madalyn. Ellos han bendecido a nuestra familia. 

El cancer, la carretera y el peaje

Hace algunos años trabajé en una empresa de publicidad. Recuerdo con mucho cariño a Javier, el dueño de la empresa. En una etapa de mi trabajo, cada semana debia viajar a Madrid. Para llegar a la ciudad podia ir por la carretera normal o coger una de peaje. Javier me decia: - Marcelino, tu siempre coge la de peaje y me pasas los gastos. 

En mi corta mentalidad empresarial para mí era caro el precio a pagar por el peaje. En la mentalidad empresarial de mi jefe, el peaje no era un problema sino una oportunidad para llegar antes. Si yo tomaba un camino diferente al que Javier me recomendaba, podria significar perder tiempo y finalmente dinero. 

Cuando pienso en el cancer que padece mi hermana puedo tener una mentalidad corta o amplia. Puedo ver el cáncer como un problema o como una oportunidad.

Ahora, tu pudes preguntarme: 

Tu) - ¿Una oportunidad para qué? 

Y yo puedo responderte:

Yo) - Basicamente, para llegar antes y en condiciones. Porque coger una carretera con la  única mentalidad de ganar tiempo para cumplir tu trabajo, te centra en ello. Al igual que la carretera, la enfermedad te pule, te centra, te da una perspectiva equilibrada de cómo vivir el momento.  

Tu) - ¿Y para llegar antes, a dónde?

Yo) - A la casa del Padre.

Tu) - Pero, el precio del peaje es muy alto!!

Yo) - Puede que sea caro, pero la empresa lo vale. 

Tu) - Ya, pero quiero disfrutar la vida, el paisaje de la otra carretera...  

Yo) - Te entiendo, pero es que no estamos aquí para disfrutar la vida sino hacer la voluntad del Padre.  

Tu) - Pero, es que si cojo la carretera de peaje no puedo detenerme un momento a disfrutar el Centro Comercial XANADU que está en la otra carretera.

Yo) - Te entiendo, pero yo estoy pensando en la macro empresa, mientras que tu solo piensas en ti... en lo que tú quieres, en lo que tú sientes, en lo que a ti te preocupa, en pasarla lo mejor posible a costa de que otros pierdan y aún a costa de lo que tu mismo puedas perder. En los negocios del Padre los costos son altísimos y las pérdidas también. Las pérdidas se cuentan por vidas... y no por dinero. Una vida de turismo te pierde a ti y pierde a otro. Tú tienes la responsabilidad de elegir donde invertirte y solo hay una empresa con superavit... "estar a cuentas con Dios". 

Esta reflexion me está llevando a replantear mi ruta en cada intersección de mi vida,

¿qué camino debo escoger? Y no estoy hablando de dudar en cuanto a mi destino, sino qué ruta es conveniente seguir para alcanzar mis objetivos sin perder tiempo. Y mis objetivos, ¿son de pensamientos macro empresariales o micro egoistas? Y... ¿qué pasa si no hay camino donde escoger y lo que me espera es un trecho fangoso y lleno de dificultades?. Pues hay que seguir con la esperanza de saber que es el camino indicado por El y el mas rápido para llegar salvo a destino. 

PD: A mi hermana Sandra. Cuando llegues al cielo, nuestro amado Dios te pagará los gastos... con creces!!     

Una Alianza por una Corona

El sábado por la noche compartimos con una amiga, Jessica, una experiencia nuestra que le impactó.

Quiero aprovechar la ocasión para contártelo. 

Eran nuestro últimos días en España. Un nuevo camino y nuevas experiencias nos esperaban por otros lados en nuestro entrenamiento para servir en las misiones. Todos los recursos económicos que pudiéramos tener se antojaban escasos para tan grande magnitud de proyecto por delante. Si mal no recuerdo, solo teníamos un anillo y una pequeña cadenita de oro y emprendimos nuestro viaje a la casa de empeño. Nuestra sorpresa fue grande al ver el buen precio que nos daban por ellos y... en ese momento recuerdo que miré a Eliana a los ojos y le dije: - "Solo nos quedan nuestras alianzas de matrimonio. Si alguna vez imaginaste una mejor ocasión para entregarlo todo, pues es ahora". Una Alianza por un Reino. El vendedor aguardaba atento a nuestra decisión, y le preguntamos si tenía tiempo para esperar a que sacáramos nuestros anillos de nuestros ya gruesos dedos. Cuando al fin depositamos los anillos sobre la balanza, escuchamos el sollozo de nuestro hijo menor detrás nuestro. Tuvimos que paralizar la operación por un momento, Martín nos reclamaba que no quería que papá y mamá ya no estuvieran mas casados. Tuvimos que explicarle que papá y mamá siempre mantendrían la misma unión que hasta ahora y que los anillos son solo un símbolo de aquel compromiso. Puede ser que los anillos ya no estén, pero siempre permanecerá nuestro compromiso ante Dios de permanecer unidos. Martín lo entendió y supo que debemos pagar el precio de seguir a nuestro Señor y que buen ejemplo tenemos en él que murió por nosotros.    

 On Saturday night we share with a friend, Jessica, about our experience that impacted her.

I take this opportunity to tell you.

It was our last days in Spain. A new road and new experiences waiting for us elsewhere in our training to serve in missions. All financial resources that we might have fancied it will be little for such a big scale project ahead. If I remember right, we only had a ring and a small gold chain and started our trip to the pawnshop. Our surprise was great to see the good price for them and they gave us ... I remember at that time I looked Eliana into his eyes and said: - "We only have  our marriage alliances. If you ever imagined a better time to give up everything, it is now." An Alliance for a Kingdom. The seller was waiting aware of our decision, and I asked if he had time to wait for remove our rings from our already thick fingers. When at last we place the rings on the scale, we hear the sobbing of our youngest son behind us. We had to stop the operation for a time, Martin claimed that he did not want Mom and Dad were no more married. We had to tell Mom and Dad always remain the same union as heretofore and the rings are only a symbol of that commitment. It may be that the rings are gone, but will always remain our commitment to God to stay together. Martin understood and knew he must pay the price to follow our Lord and example we have in Him who died for us.  

Un paseo por SMAT

Un lindo video en el cual pueden conocer donde transcurren mis días y horas de estudio y entrenamiento. 

A nice video in wich you can know the place where I pass my days and hours of study and training.  

USA, Qué país generoso.

Esa foto a merita un sinfín de titulares... como ser; "USA, qué país generoso" o también podría ser... "Para aquellos que creyeron haberlo visto todo" o justo sería poner como titular... "a los músicos bajistas, perdón por profanar vuestro instrumento... no se ofendan, sepan perdonar" En fin, la realidad es esta y así se las he contado. ESTE DOMINGO TOQUÉ EN LA BANDA DE LA IGLESIA EL BAJO. SI PRIMERA VES EN MI VIDA QUE HE HECHO DE BAJISTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!! Y hemos sobrevivido... yo y toda la congregación. jijiji

Ya estoy de vuelta!!

Fue emocionante escuchar que había aprobado el examen!! Con este papel en mis manos y con esta foto en la que pueden verlo es simplemente decirles, avanzamos... seguimos adelante. Toda la comunicación e información que mantenemos con cada uno de vosotros es simplemente porque amamos vuestra compañía; es porque los amamos y porque sabemos que nos aman. Nunca nos habéis pedido cuentas y tampoco nos  habéis hecho sentir la obligación de hacerlo. Nunca olvidaré cuando de la iglesia de Argentina me despidieron con unas sencillas palabras: - "Si no alcanzas tus objetivos en los USA, puedes volver tranquilo a decírnoslo, simplemente sé fiel y esfuérzate".  Habéis creído en nosotros y aquí estamos... por la gracia de nuestro Señor. Esta hoja tiene un solo nombre, el mío; pero son cientos los  nombres de las personas que yo veo en él. El papel también dice 88%, pero yo veo un 110%...;  un 110% de parte de todos y cada uno de  los que invertimos con nuestro granito de arena con lo que cada uno puede y es llamado por nuestro Dios. Un 110% de amigos y hermanos. Un 110% de ánimo, un 110% de inversión, un 110% de oración, un 110% de entrega, un 110% de fe, un 110% de ilusión. Un 110% de creer en el que nos llama... nuestro Señor Jesucristo. Y como no, un 110% de la compañía del Espíritu Santo, que nos da poder para seguir.       

It was exciting to hear he had passed the exam! With this paper in my hands and with this photo that you can see it is just tell them, move ... move on. All communication and information we have with each one of you is simply because we love your company, it is because we love and we know that we love. We nevercalled to account and there you have made us feel an obligation to do so. I'll never forget the Church of Argentina fired me with simple words: - "If you reach your goals in the USA, click here to tell us quiet, just be faithful and be strong." You have believed in us and here we are ... by the grace of our Lord. This blade has a single name, mine, but there are hundreds of names of people I see in him. The paper alsosaid 88%, but I see a 110 %...; 110% from those who invest with our bit so that everyone can and is called by our God. 110% of friends and brothers. Profit 110%, 110% investment, a prayer 110%, 110% delivery of faith 110%, 110% of illusion.110% believe in calling us ... our Lord Jesus Christ. And of course, a 110% stake of the Holy Spirit empowers us to follow.