Entrenamiento de Vuelo

Mañana a las 15:30 hemos sido citados por el departamento de vuelo de SMAT cuatro pilotos para planificar nuestro entrenamiento de Vuelo. Dos de nosotros tomaremos entrenamiento para pasar las pruebas con JAARS y volar en Camerún y otro piloto volará en Kenya con AIM. El cuarto piloto se entrenará para pasar las pruebas con MAF y volar en Indonesia. Con estas primeras reuniones iremos conociendo el tiempo de entrenamiento necesario y probables fechas para las pruebas de vuelo y mecánica. Los mantendré informados.

Tomorrow at 15:30 we were cited by the flight department of SMAT four drivers to plan our flight training. Two of us take training to pass the tests with JAARS and flying in Cameroon and another pilot will fly into Kenya with AIM. The fourth driverwill be trained to pass the tests and fly with MAF in Indonesia. With these first meetings we will learn the necessary training time and probable dates for theflight tests and mechanics. I will keep you informed.

Cuando las palabras no alcanzan.

Simplemente decirles que aprobé los exámenes. Han sido 12 horas de examen. Primero con la teoría y finalmente con la práctica. Me pasearon por todos los puntos aprendidos. Ya está. Ya tengo conmigo mi licencia de mecánico de fuselaje de avión. Para esto vinimos y aquí estamos alcanzando metas. En algún momento imaginé que podía llegar a llorar al final del examen, pero no consigo relajarme viendo cómo las etapas se van quemando. Quiero, pero no puedo llorar. Aveces necesito descargarme pero la tensión es grande. Sueño con que el Señor nos regale unas relajadas y desconectadas vacaciones cuando acabe esta etapa en los USA. Hoy es sábado... el lunes a seguir con lo que aún falta (mecánica de motores). Gracias a todos. Gracias a Dios.

Just tell them that I passed the exams. 12 hours were examined. First with the theory and practice finally. I walked through all the learning points. That's it. Since I have with my engineer license aircraft fuselage. For this we came and here we are reaching goals. At some point I imagined I could come to mourn the end of the review, but I can not relax see how they burn stages. I want, but I can not mourn.Sometimes I need to download but the tension is great. I dream that the Lord will give us a relaxing vacation and disconnected when finished this stage in the USA.Today is Saturday ... Monday to stick with what is still lacking (motor mechanics).Thank you all. Thank God.

Se acabó la segunda parte.

Si recuerdas, la primera parte fue mecánica general. La segunda, fue mecánica del fuselaje. Muy bien, ayer 19 de abril acabamos la segunda parte!! Y hoy, 20 de abril aprobé el examen final escrito con un 82%.  Es muy bueno todo lo que está pasando... pero aún queda camino por andar. El sábado 28 de abril tendré cuatro exámenes en uno solo. Es decir, examen Oral y Práctico de General y Fuselaje. Y, si apruebo todos... ya me darán la licencia de mecánica general y fuselaje!! Qué loco!!, esto está pasando muy rápido y desearía tener un momento de quietud junto a ustedes y mi familia para pensar en lo "loco" que es nuestro Dios y cómo le gusta hacer cosas raras y sorprendentes!! Me alegro de vivir junto a ustedes la locura de haber creído en quien hemos creído. La locura del evangelio es vida para nosotros quienes hemos creído y continuaremos moviéndonos en esta dirección para alcanzar a aquellos que vienen tropezando en esta maravillosa locura... en Cristo.

If you remember, the first part was general mechanics. The second was mechanics of the fuselage. Okay, yesterday 19 April we finished the second part! And today, April 20 passed the final written exam with 82%. It's great what's going on ... but more needs to be done. On Saturday April 28 will have four exams in one. That is, Oral and Practical examination of General and fuselage. And, if I pass all ... give me the license and general mechanics and body! What a fool!, This is happening very fast and like to have a quiet moment with you and my family to think about what "crazy" that is our God and how he likes to do funny things and amazing! I'm glad you live with the folly of believing in whom we believe. The folly of the gospel is life to us who have believed and continue to move in this direction to reach those who are stumbling in this wonderful crazy ... in Christ.

Aquí está el certificado de haber completado todo el entrenamiento en mecánica de fuselaje. Muchos recursos invertidos. Recursos de todos los tipos.  Dinero, tiempo, pensamientos, oración, preocupación (inversión innecesaria pero inevitable), dolores de cabezas, etc. Mi más sincero reconocimiento a Dios que me está dando la capacidad para este camino y mi más sincera gratitud a todos vosotros, sé que sin ustedes yo no podría caminar... simplemente porque somos un cuerpo en Cristo. 

Here is the certificate of completion of all training in body mechanics. Many resources invested. Resources of all types. Money, time, thoughts, prayer, concern (investment unnecessary but inevitable), headaches, etc.. My sincere gratitude to God is giving me the ability to this way and my most sincere gratitude to all of you know that without you I could not walk ... simply because we are one body in Christ.

Este es el 82%. Créeme si te digo que SIGUE SIENDO NUESTRO 110%. Empiezo y acabo los días con dolor de cabeza. Y sé que muchos de ustedes no cesan de pensar en nosotros y sustentarnos económica y espiritualmente. Simplemente, gracias. Algún día en el cielo contaré con mi vozarrón a todos los presentes como me cuidaron a mi y mi familia en todo nuestro caminar... y les pediré a varios de los "famosos de la biblia" que por favor les den un aplauso y brindemos por ustedes... ¿por qué no? jijiji  Qué bien que lo vamos a pasar en la eternidad!! 

This is 82%. Believe me when I say that is still our 110%. And just start the day with a headache. And I know many of you are constantly thinking of us and sustain us economically and spiritually. Simply, thank you. Some day in heaven with my deep voice tell everyone here how I cared for me and my family throughout our journey ... and ask them to several of the "famous bible" to please give them a round of applause and a toast to you ... Why not? hehehe Good thing we're going to spend in eternity!