jueves, 23 de febrero de 2012

Una Alianza por una Corona

El sábado por la noche compartimos con una amiga, Jessica, una experiencia nuestra que le impactó.
Quiero aprovechar la ocasión para contártelo. 

Eran nuestro últimos días en España. Un nuevo camino y nuevas experiencias nos esperaban por otros lados en nuestro entrenamiento para servir en las misiones. Todos los recursos económicos que pudiéramos tener se antojaban escasos para tan grande magnitud de proyecto por delante. Si mal no recuerdo, solo teníamos un anillo y una pequeña cadenita de oro y emprendimos nuestro viaje a la casa de empeño. Nuestra sorpresa fue grande al ver el buen precio que nos daban por ellos y... en ese momento recuerdo que miré a Eliana a los ojos y le dije: - "Solo nos quedan nuestras alianzas de matrimonio. Si alguna vez imaginaste una mejor ocasión para entregarlo todo, pues es ahora". Una Alianza por un Reino. El vendedor aguardaba atento a nuestra decisión, y le preguntamos si tenía tiempo para esperar a que sacáramos nuestros anillos de nuestros ya gruesos dedos. Cuando al fin depositamos los anillos sobre la balanza, escuchamos el sollozo de nuestro hijo menor detrás nuestro. Tuvimos que paralizar la operación por un momento, Martín nos reclamaba que no quería que papá y mamá ya no estuvieran mas casados. Tuvimos que explicarle que papá y mamá siempre mantendrían la misma unión que hasta ahora y que los anillos son solo un símbolo de aquel compromiso. Puede ser que los anillos ya no estén, pero siempre permanecerá nuestro compromiso ante Dios de permanecer unidos. Martín lo entendió y supo que debemos pagar el precio de seguir a nuestro Señor y que buen ejemplo tenemos en él que murió por nosotros.    

 On Saturday night we share with a friend, Jessica, about our experience that impacted her.
I take this opportunity to tell you.

It was our last days in Spain. A new road and new experiences waiting for us elsewhere in our training to serve in missions. All financial resources that we might have fancied it will be little for such a big scale project ahead. If I remember right, we only had a ring and a small gold chain and started our trip to the pawnshop. Our surprise was great to see the good price for them and they gave us ... I remember at that time I looked Eliana into his eyes and said: - "We only have  our marriage alliances. If you ever imagined a better time to give up everything, it is now." An Alliance for a Kingdom. The seller was waiting aware of our decision, and I asked if he had time to wait for remove our rings from our already thick fingers. When at last we place the rings on the scale, we hear the sobbing of our youngest son behind us. We had to stop the operation for a time, Martin claimed that he did not want Mom and Dad were no more married. We had to tell Mom and Dad always remain the same union as heretofore and the rings are only a symbol of that commitment. It may be that the rings are gone, but will always remain our commitment to God to stay together. Martin understood and knew he must pay the price to follow our Lord and example we have in Him who died for us.  

lunes, 20 de febrero de 2012

Un paseo por SMAT

Un lindo video en el cual pueden conocer donde transcurren mis días y horas de estudio y entrenamiento. 

A nice video in wich you can know the place where I pass my days and hours of study and training.