Ingredientes de cada tiempo. Fin de año 2011.

La biblia, en el libro de Eclesiastes, capítulo 3 versículo 1, dice; "Todo tiene su tiempo, y todo lo que se quiere debajo del cielo tiene su hora".  El año que acaba puede que nos deje sabores dulces, amargos y agridulces... se trata del Diseño de Dios para la vida. No siempre uno puede influir en los acontecimientos que nos sobrecogen pero, el ingrediente de la compañía de Dios en nuestra vida realza cada matiz de cada una de las circunstancias, en su justa medida, para que todo lo que nos sobreviene nos ayude para bien.

Ese ingrediente secreto que hace que cualquier sabor sea asimilable es La Paz de Dios en nuestros corazones. Ese ingrediente es irreproducible, pues Dios dice en la biblia: - "La Paz os dejo, mi Paz os doy; no os la doy como el mundo la da. Por eso, no se turbe vuestro corazón ni tenga miedo".

No es bueno mirar hacia atrás, subestimando el presente y lo porvenir; pero sí es bueno mirar hacia atrás para comprobar que Dios ha sido fiel y ello nos confirma que siempre lo será.

Según en que meridiano del globo terraqueo te encuentres, serán los minutos que te queden para ver hacia atrás en este año que acaba e ilusionarte con la idea de que en nuestro Señor Jesucristo todas las cosas son hechas nuevas. Lo dulce será endulzado. Lo amargo será restaurado, lo agridulce será equilibrado; porque la plenitud de Dios lo llena todo en todo. Efesios 1:23

Dad gracias a Dios en todo, 1ºTes 5:18.  Cerremos nuestro año 2011 en gratitud, porque así es mejor para nosotros y porque así terminaremos glorificando a Dios, en obediencia. Hasta el año que viene.

 The Bible, in the book of Ecclesiastes, chapter 3 verse 1, says, "Everything has its time and everything under heaven has its hour." The year that just might leave us sweet, bitter and sour ... it is God's design for life. Not always one can influence events startle us, but the ingredient in the company of God in our lives enhances every nuance of each of the circumstances in perspective, that everything that comes to help us fine.


That secret ingredient that makes any flavor is assimilated is the peace of God in our hearts. That ingredient is irreproducible, for God says in the Bible: - "Peace I leave you, my peace I give unto you not give to you as the world gives. So do not be troubled or afraid."


It is not good to look back, underestimating the present and future, but it is good to look back and see that God has been faithful and confirms that it always will be.


According to the meridian of the globe that you are, are the minutes you have left to look back on this year just e ilusionarte with the idea that our Lord Jesus Christ all things are become new. Sweetness is sweetened. Bitter will be restored, it will be balanced bittersweet, because the fullness of God fills all in all. Ephesians 1:23


Give thanks to God at all, 1 Thessalonians 5:18. Let us close our year 2011 in gratitude, because that's best for us and because it will end up glorifying God in obedience. Until next year. 

Feliz Navidad!!

Para nuestros amigos, en español

For our friends, in english.

Christmas brake.

Nos cuesta creerlo... pero hemos llegado al descanso de Navidad. Y es verdad!! Empezamos el año en España y lo acabamos en USA. Lo empezamos trabajando en España y lo acabamos estudiando en SMAT. Lo empezamos teniendo sueños e ilusiones y lo acabamos viviendo esos sueños e ilusiones. Lo empezamos confiando en nuestro Dios y lo acabamos confiando en él.  Han pasado muchas cosas y todas pueden resumirse en una sola frase: "Dios ha sido fiel".  

 We can hardly believe it ... but we have reached the Christmas break. And it's true! We started the year in Spain and ended up in USA. We started working in Spain and we have just studied in SMAT. We started having dreams and illusions, and we just live those dreams and illusions. We started trusting in our God and we just trust him. A lot has happened and all can be summarized in one sentence: "God has been faithful."

Coro de navidad en Ionia.

Voces femeninas. 

Voces masculinas.

Coro al completo.

Grupo de los "bajos" de la iglesia.

Eliana y su amiga Kim

Yo y mi amigo Nick.

Mi Patria son mis zapatos.

He aprendido a amar el lugar en el que vivo. Primero Argentina, después España, ahora USA y mas adelante Camerún y cualquier otro lugar al que Dios quiera llevarnos. Jeremías 29:7 dice: "Y procurad la paz de la ciudad a la cual os hice traspasar, y rogad por ella al Señor; porque en su paz también vosotros tendréis paz". Oro por la paz en este país en el que vivo y te animo a que lo hagas por el país en el que tú vives. 

I learned to love where I live. First Argentina, then Spain, now USA and later Cameroon and any other place that God wants to lead. Jeremiah 29:7 says, "Also, seek the peace and prosperity of the city to which I have carried you into exile. Pray to the LORD for it, because if it prospers, you too will prosper" I pray for peace in this country where I live and I encourage you to do it for the country in which you live.

Día de convivencia en SMAT

Viernes. Semana que termina. Fin de semana que inicia. Nos vamos relajando. Hemos pasado un bueno momento juntos los compañeros, profesores y familias. Como en España y Argentina... la comida en cantidades que sobra!!

Friday. Week ending. Weekend starts. We're relaxing. We had a good time togetherpeers, teachers and families. As in Spain and Argentina ... amounts of food left over!

Mis cajas de herramientas.

Les cuento la historia de estas cajas. Un compañero de clase era dueño de estas dos cajas de herramientas y se compró una caja mas grande y cómoda para su material de trabajo. Hablé con él sobre si quería venderlas a un módico precio y...  me las regaló!!  Dios no deja de sorprendernos que detalles como estos. 

I tell the story of these boxes. A classmate was the owner of these two tool boxes and bought a bigger box and comfortable for your working material. I talked to him if he wanted to sell at an affordable price and... he gift me its two tools box!! God never ceases tosurprise us that details like these.

Compañeras de clase.

Con ustedes, Miriam y Mandi. Ellas son dos de las cinco chicas que actualmente están realizando el curso mecánico en mantenimiento de aeronaves. Miriam es de Kenya y Mandi de los USA. Aquí pueden verlas aplicadas en el estudio y trabajos prácticos.  

With you, Miriam and Mandi. They are two of the five girls who are currently conducting the course in aircraft maintenance mechanic. Miriam is from Kenya and Mandi from the USA. Here you can see them applied in the study and practical work.

fabricando una ala.

Bueno, en realidad este es el producto terminado. Todo empezó con esta misma ala en estado esqueleto y nosotros la entelamos y pintamos. "N" novenber, "J" Josh, "T" Tim, "M" Marcelino, "H" Hallihan, "1" Uno.- 

Well, actually this is the finished product. It all started with the same wing skeletonstate and we scrim and paint. "N" novenber, "J" Josh, "T" Tim, "M" Marcelino, "H"Hallihan, "1" One -

En esta foto el ala ya está pintada y listos para pintar el número de identificación. 

In this picture the wing is already painted and ready to paint the identification number.

Realizando el test de la pintura de protección solar. En mi mano una linterna y en la superficie del ala un pequeño agujero de inspección. La prueba consiste en mirar por el agujero el interior del ala y otra persona  ilumina por fuera toda la superficie de la misma. Si ves la luz de la linterna... a seguir cubriendo con mas manos de pintura. 

 Performing the test of solar protective coating. In my hand a flashlight on the surfaceof the wing a small inspection hole. The test is to look through the hole inside the wingand another person all the lights on the outside surface thereof. If you see a flashlight... to continue to meet with more coats of paint. 

Clases de Bateria

Arrancamos con las clases de bateria. El proximo sabado 14 de enero de 2012 empezamos a las 10 hrs. Ya tengo los primeros entusiastas voluntarios dispuestos a incursionar en este instrumento. No es solo que aprendan a tocar un instrumento sino que asimilen el concepto de hacerlo con el proposito de servicio para el Senor. Es disponer de nuestras habilidades para bendecir a otros. Todos aquellos que lo desen, y se encuentren en las proximidades de la Iglesia Metodista de Ionia,... estan invitados a dar sus primeros pasos  en este instrumento.   

We started with drum lessons. The next Saturday January 14, 2012 started at 10 hrs. Now I have the first enthusiastic volunteers willing to venture into this instrument. Not only do they learn to play an instrument but do assimilate the concept of the purpose of service to the Lord. You have our abilities to bless others. All those who Design, and in the vicinity of the Methodist Church in Ionia, ... are invited to take their first steps in this instrument.

Mas proyectos!!

Aquí pueden ver tres proyectos diferentes de electricidad. De arriba hacia abajo y de izquierda a derecha, pueden ver a Bobby, Joel y Dallas; Nick, Tobias y Jessica y Ryan, Eric y Math

Here you can see three different projects of electricity. From top to bottom and from left to right, you can see Bobby, Joel and Dallas, Nick, Tobias and Jessica; and Ryan, Eric and Math